« SalahとDavid Elsewhere | トップページ | 月日の流れる早さ・・・ »

2008年2月24日 (日)

ヒヤリングに必要な能力

2007/08/14/1_4.gif いらっしゃいませ!



今、図書館です。

吹き抜けから見える夕空が良い感じです。Sany0474

さて、昨日も同様に図書館にいたのですが、午後9時に閉館ということで、8時半に図書館を出ました。

空を見上げると、満月。Sany0451

満月の日には何か起こる!!!

という神の啓示を聞いた気がして、洗濯を済ませて、またまた、大学のナイトクラブに行ってしまいました(アホです・・・はい)

夜10時半前に大学について、前売り券を購入。

ビールを一人で飲んでいたのですが、知り合いのボツワナ人学生が声をかけてくれました。Sany0453

大して親しくはないのですが、ボツワナ語を話す外国人として、すごく私に親しみを感じるようです。

一人で飲んでいる時に誰か声をかけれくれる人がいるって言うのは、うれしいですね。

・・・さて、11時ごろにナイトクラブ会場に行ったのですが、私の好みでない音楽ばかり流れています。Sany0464

踊る場所は3箇所。

そのうち一箇所は、大体、ヒップホップ系が通常流れているのですが、今回は、このお姉さんが、自分の好みの音楽を流して、勝手に盛り上がっていました。Sany0460

帰ろうかなぁ・・・と思ったのですが、12時からヒップホップ系のDJがくるとのこと。

待つこと1時間。

やって来ました。Sany0469

Youtubeをみて、研究したダンスの動きを確認(そんなの研究するな!とはごもっともです)してみたり、楽しいひと時だったのですが、結局、閉館の3時まで何もなし。

時々、人が話しかけてくるだけ。

でも・・・わかんないんですよね。

何言っているのか?

2回目話しかけてきた男子学生は、私が一昨日(木曜日)、踊っていたのをみていたらしく、

君、ダンスコンテストで踊っていたよね?

て話してきたんだけど、結局、その後、うまく会話が成立しないで、

じゃーね!

って感じでした。

やはり、言っていることが分からない、会話が成立しないというのは落ち込みますね。

会場の大音量のせいか?彼らのアクセントのせいか?

よく分かりません。



私も中学生、高校生に留学していれば、ちょっとは違っただろう?なんて思います。

でね。

最近、テニスのATPツアーに18歳で優勝した錦織くん。

13歳からアメリカでテニス留学。

彼の所属するテニスアカデミーには語学学校も併設されていて、かなり英語も上手なんだろう・・・って期待して、彼のスピーチを聞いてみたんだけど・・・

発音にしても、英語にしても、あまり上手じゃないのよね。(でも、質問されていることは理解している感じ)

やはり、英語って言うのは、年齢もあるけど、努力なのかもしれない。

あと、これは私の推測なんですけど、英会話には比ゆ的な表現を理解する能力状況から「こういうことを言っているのだろうと」と推測する能力というのも必要なんじゃないか?

と思います

実際の会話には、テキストには出てこない表現がたくさん出てくるんですよね。

私はこの能力があまりないみたい。

日本語でも歌や文章でちゃんと

理解できない

ことがよくあります。

今日のYoutubeで上位に出ていたBENNIE Kのモノクロームという曲。

歌詞が良いといので聞いてみたんですけど、何を言おうとしているのか頭にぴんとこないんですよ。

歌詞見て3回くらい聞いて、やっと歌の背景が分かりました。

みなさんはどうですか???



A_ilst037_2

あなたのクリックが私を救う! 
    2007/08/14/1_4.gif 

|

« SalahとDavid Elsewhere | トップページ | 月日の流れる早さ・・・ »

コメント

背景は自分も全くわからなかったぞ。
どういうこと?逆にわかったなら教えてほしいぐらいです。

投稿: トノ | 2008年2月24日 (日) 10時23分

トノさん

あくまで私の推測ですけど、

***************

ミュージシャンが歌で世の中を変えようとしたけど、うまくいかない。

そういう現実に目を向けなければならないのだけど、自分を偽ってなかなか向かい合えない。

でも、まぁ、そんのうち夢がかなうかもしれないか、前を向いてがんばっていこう!

**************


歌詞をそのまま理解するなら、こんな歌だと思う。

でも、意味が理解できないのは私だけではなかったんだ・・・

私はたまに、失読症とアスペルガー症候群(比喩が理解できない)の気があるんじゃないかと思うことあるんですよ。

だから、トノさんのコメント読んでちょっと安心しました。

投稿: Takao | 2008年2月24日 (日) 10時39分

ヒアリング・・・。これを聞くと私も頭が痛いです。。
「旦那さんがネイティブスピーカーだから、英語は完璧でしょ!」
なんてよく言われますが、主婦をしていると旦那さん以外のネイティブの人とお話しする機会がほとんどないので、ヒアリングはほんとにヤバいんです。。。やっぱり、たくさんの人とお話をしなきゃいけないなぁ~、と思います。話し方は人によって違いますからネ。。
ちなみに、歌が上手な人は英語の上達も速いと思います。錦織くんはもしかしたらお歌が得意じゃないのかな・・・?

投稿: keiko from japan | 2008年2月26日 (火) 21時25分

Keikoさん

そろそろ出発ですね。

パートナーの方は、ある程度、分かりやすい英語で話してくれるものなのでしょうか?

昔付き合っていた、アイルランドの彼女。彼女の言うことって100%分かるんですよ。でも、彼女。アイルランドに戻ったら、「へんなアクセントになった」って笑われたそうです。

ここ数年。彼女と電話で話す機会があるのですが、ネイティブに戻った彼女の英語は、やはり分かりにくいですね。

英語での歌唱力と英会話能力は相関があるとおもいます。

聞く、声に出すという訓練がいいのでしょうね。

私はいまだに、リリック聞き取れません。

踊りに行くと皆でさびの部分を歌う時ってあるじゃないですか?
私の場合、ほとんど口パクです。

よし!
英語の歌が歌えるようにがんばってみよう!

といっても、ヒップホップの英語で英語じゃないし・・・エミネムなら大丈夫かな?

でも、韻を踏むために間違った英語多いですよね。

She do

とか・・・

投稿: Takao | 2008年2月26日 (火) 21時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヒヤリングに必要な能力:

» FX [寂しがり屋 ポチ美白書]
FXってなんだぁ? K−1のマサトさんが宣伝してた。 ん〜。 株は難しそうだなぁ... [続きを読む]

受信: 2008年2月24日 (日) 04時34分

» フェラチオ上手なAV女優はだぁれ? [フェラチオ上手なAV女優はだぁれ?]
フェラチオ上手なAV女優はだぁれ? [続きを読む]

受信: 2008年2月24日 (日) 13時03分

» 今回の伊東美咲画像はおっぱいポロリです [伊藤美咲の秘蔵画像]
安田美沙子のかわいい半ヌード!140枚! なにがあるかといえば、エロ画!なかなか拾えんでしょ、これは!! 伊藤美咲さんには結構お堅いイメージをもっていた私ですが、いやービックリしました。 まあ、画像を見てください。 [続きを読む]

受信: 2008年2月24日 (日) 16時45分

« SalahとDavid Elsewhere | トップページ | 月日の流れる早さ・・・ »