« 今日からはじめるメディア戦略 | トップページ | ナイトクラブに行く! »

2008年2月16日 (土)

計画はお早めに・・・

2007/08/14/1_4.gif ‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚¹I ←文字化けですねぇ・・・

 

今日はバレンタインズデーだったんですねぇ・・・

 

合気道に行ったのですが、参加者は3人。

 

体育館もガラガラでした。Sany0349

 

Sany0348 何のイベントもありませんでしたが、こんな私にも花束が届きました。Sany0330

 

一人暮らしの無機質な部屋が明るくなった感じです。Sany0331

 

 

 

・・・さて、今日の話題は航空券について。

 

株価が上がって円が弱くなった今日。

 

私は598ポンドを払い、航空券を購入しました。

 

航空会社はSASです。

 

当初は、519ポンドのルフトハンザの予定していたのですが、なぜ、高い航空券を購入したのか?

 

話は2日前にさかのぼります。

 

まず、日系旅行会社のHPに519ポンドの広告を発見し、

************************

XXX トラベル

航空券予約担当者様

 

お世話になります。

 

以下の条件で航空券を予約していただきたいと思います。

 

********************************************

 

 航空会社:ルフトハンザ

 

 出発地:マンチェスター(MAN)

 

 目的地:成田(NRT)

 

 マンチェスター出発日:315

 

 成田出発日:327日~41

 

 座席:エコノミー

 

 支払い方法:クレジットカード

 

********************************************

 

 お忙しい中、恐縮ですがよろしくお願いします。

 

TAKAO

 

***********************

 

とメールしました。

 

すると翌日。

 

**********************

TAKAO様

 

お世話になります。

以下の条件ですと、ベストの日程は以下になります、

仮に航空券を予約しておりますのであさってまでにご検討願います。

 

 

********************************************

 航空会社:ルフトハンザ

 出発地:マンチェスター(MAN)

 目的地:成田(NRT)

 マンチェスター出発日:34

 成田出発日:330

 座席:エコノミー

********************************************

620ポンド+税金約242ポンド

 

 よろしくお願いします。

 

○○

*************************

 

と返信が来た。

 

519ポンドのはずが、842ポンド!!!

 

すかさず、

 

**************************

XXX トラベル

 

○○

 

早速の返信ありがとうございました。

 

日程的には問題はないのですが、貴社のHPにありました519ポンド(もしくはそれに近いチケット代)を予測しておりました。

 

「エコノミー」という書き方が悪かったのでしょうか?

 

519ポンドのカテゴリーのチケットの購入は出来ないのでしょうか?

 

 お忙しい中、申し訳ありませんが、回答よろしくお願いします。

 

 

 TAKAO

 

**********************

 

と返信メールを送る。

 

すると旅行会社から以下のようなメール

 

**********************

 

TAKAO様

 

お安い席は時期的に埋まってきており広告に載っている席は満席です。

たとえば往路がかなり込み合っておりますから、変更可能なお日にち何日かいただけますか?お調べします。

 

○○

 

************************

 

私は馬鹿だから、最初の文を読んで519ポンドの席は満席だと早合点をしてしまい、842ポンドの席しかないと理解してしまった。

 

そんな高いチケットは買えない・・・よってキャンセルメールを送る

 

************************

 

XXXトラベル

 

○○さま

 

 お忙しい中、早速の返信ありがとうございました。

 

 申し訳ありませんが、今回はキャンセルということでよろしくお願いします。

 

 TAKAO

 

********************

 

となった。

 

いろいろ調べた結果、STAトラベルのSASが一番安かったので購入にいたった。

 

ノロノロしているとどんどんチケットは高くなりますからね。

 

さて、本題ですが、XXXトラベルの○○さんは、一体何を考えていたのでしょうか?

 

HPに519ポンドとあれば、予約以来の際、誰もが519ポンドの航空券を意味すると私は理解したのですが、○○さんは、私がビジネスマンで絶対その日程で飛ばなくてはならないと考え、確実は842ポンドの紹介したのでしょうか?

 

それとも、高いチケットをまず紹介して、儲けようと考えたのでしょうか?

 

申し訳ありませんが、非常に不親切で分かりずらいメールじゃないかと私は思います。

 

お忙しいのは分かりますが、まず、一回目の返信で519ポンドのチケットについて言及してもいいのではないでしょうか?

 

次に、

 

お安い席は時期的に埋まってきており広告に載っている席は満席です。

たとえば往路がかなり込み合っておりますから、変更可能なお日にち何日かいただけますか?お調べします

 

という2回目の返信の表現。

ビジネス文章としては失格のような気がします。

 

主語がはっきりしていないから混乱します。

 

往路がかなり込み合っているって、どのチケットのこと?

 

よく読めば、519ポンドのチケットということは分かりますが・・・

 

それに変更可能なお日にちって、最初に1日から5日という幅を設けて予約をお願

いしましたが、それ以外の日にちということですか?

 

お日にち何日がいただけますかって、私は「数日時間をもらえますか?」って理

解してしまったよ。

 

よく読まない私は馬鹿だ。

 

でも、やはり、この文章は非常に分かりづらいと思う。

 

ともあれ、しょうがありません。

 

SASにははじめて乗るので、北欧の航空会社とコペンハーゲンの空を楽しみた

いと思います。

・・・ちなみにブログの更新が遅れたのは、昨日、私のPCが(おそらくWindowsの自動更新の後)突然、インターネットへの接続ができなくなったためです。

今は、大学の博士課程の部屋からタイプしています。

ネット中毒の私にとって、インターネットの接続ができないのはとてもストレス。

何とかならないかな・・・

それでは皆さんよい週末を!!!

 

↓やっぱり文字化け

A_ilst037_2

«‚ ‚È‚½‚̃NƒŠƒbƒN‚ªŽ„‚ð‹~‚¤I«@
@@@@2007/08/14/1_4.gif 

|

« 今日からはじめるメディア戦略 | トップページ | ナイトクラブに行く! »

コメント

確かにわかりにくいですね。
忙しい中の一人の客に過ぎないということでしょう。何か空しいけど。
さて、帰国が現実的になってきてうれしいです。
3月を楽しみにしております。
ではでは。

投稿: トノ | 2008年2月16日 (土) 04時05分

トノさん

うーん。どうなんだろう。
一体一人の客からいくらぐらいの利益が出るのかによるんだろうね。

バーゲンのチケットなんて、人寄せみたいで、扱う価値がほとんどないのかも。

私も合うの楽しみにしています。

投稿: Takao | 2008年2月17日 (日) 02時45分

お花はどなたからだったのですか・・・?気になりますぅ・・・☆☆☆

日本滞在はTAKAOさんと入れ替わりで非常に残念ですが、どうぞ楽しい時間を過ごしてくださいね!今年の冬はいつもより寒いですよ~。。あ、でもブラッドフォードよりは暖かいかな?

投稿: keiko from japan | 2008年2月18日 (月) 00時03分

Keikoさん

マスターのときの友人(女性)です。
ちょっとセンシティブな個人情報になりますので、どうしても詳細が知りたいと思う場合は、右側のメールでお願いします。

時々、ブログで東京とブラッドフォードの温度を比べますが、東京のほうが寒い気がします。

霜が良く降りますが、それほど寒いとは思いません。

ブログをみたのですが、帰国は25日ですか?

あと一週間、日本をご満喫ください!

投稿: Takao | 2008年2月18日 (月) 00時34分

いやいや、そこまで詳細は・・・(笑)ブログでは「彼女募集」のようなことを言っているけれど、ホントはTakaoさんモテモテなのね~☆と微笑ましく思いました!

今日、東京は割と暖かかったので、ブラッドフォードの方が寒いみたいですね。ブラッドフォードも東京も寒さはどっこいどっこい?

投稿: keiko from japan | 2008年2月20日 (水) 23時00分

Keikoさん

今現在、イギリスに親しい女性がいないのは事実です。というと、送り主はイギリス以外に住んでいるということですが、やはり、詳細を書くとcontroversialになりますので・・・ごめんなさい。

ブラッドフォードの天候ですが、最近寒くなりましたね。でも、底冷えがしないっていうのでしょうか?低い気温の割りにあまり寒いっていう感じはしません。

投稿: Takao | 2008年2月21日 (木) 03時37分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 計画はお早めに・・・:

« 今日からはじめるメディア戦略 | トップページ | ナイトクラブに行く! »