« 神さま仏さま | トップページ | 修羅場 »

2007年12月18日 (火)

オンライン英文校正

2007/08/14/1_4.gif ご無沙汰しておりました・・・


今日は、また、落ち着いていないので簡単に。
 
先日、お知らせしたオンライン英文校正ですが、結局、届きませんでした。

Image04
 
その会社のHPによると
 
日曜日に関しては、24時間校正の保証は出来ません。
 
とかいてある。
 
しかし、プラス10時間くらいで校正してくれるだろうと思った。
 
これが甘かった。
 
月曜日、朝4時の段階で24時間。
Image03
 
しかし、いつになってもこない。
 
昼近くなって、クレームのメール。
 
結局、エッセイの締め切りに間に合わないことが分かり、ドラフトを持って、大学へ提出に行った。
 
うれしいことに、受付のセクレタリーが、上司に内緒で締め切り以降、校正された私のエッセイを受け取ってくれることになった。
 
これが午後2時ごろ。
 
結局、オンライン校正の会社からメールの返信があったのは、午後4時。
 
今回はアメリカの東海岸の会社でしたので、ニューヨーク時間のお昼ですね。
 
彼らは24時間保証の時間外であることを主張した。
 
そして、
 
あなたの校正続けますか?って・・・
 
おいおい!
 
今からはじめるのかい?
 
それはないだろう。
 
あなた達のサイトによると、日曜日、私のドラフトは校正者に渡っていることになっているんだけど・・・
 
まぁ、こうなったら待つしかないね・・・


ビバ アメリカ合衆国!!!

A_ilst037_2

あなたのクリックが私を救う! 
    2007/08/14/1_4.gif 

|

« 神さま仏さま | トップページ | 修羅場 »

コメント

英文校正・翻訳なら値段的にも質的にもhttp://www.uni-edit.net/がよかったです。何回か再校正もお願いしたのですが無料で見てく
れ、親身になってくれて気持ちよくやり取りができますよ。あと、無料でメールで発行してくれる英語論文執筆のヒントも論文を書く上で大いに役立ってます。

投稿: TNT | 2012年6月30日 (土) 00時47分

TNTさん。

情報ありがとうございます。

今後参考にさせて頂きます。

投稿: Takao→TNTさん | 2012年7月 5日 (木) 00時34分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: オンライン英文校正:

« 神さま仏さま | トップページ | 修羅場 »