« 無償で相手を思う心 | トップページ | 救援物資到着! »

2007年5月 7日 (月)

ダメなやつほど金がかかる!

Banner_03_1

←ワンクリック協力願います!

実のことを言うと、先週木曜日から体調がよくなかった。

のどが痛いのと悪寒。

あまり、ひどくはなかったので睡眠を多くとり、「頭が働かない」と言い訳をして、夜中に目を覚ましてはネットサーフィンなどをしていた。

食事は一回だけ、昔よく行っていたカレー屋に行った。

ニンニク、スパイス、そしてカルニチンをたっぷり含んだ羊肉を食べれば元気になるだろう!

Sany0961 ミードマドラス(3.9ポンド)+チャパティー2枚(0.4ポンド)で合計4.3ポンド(=1,040円位)。

一番安いカレー屋とはいえ、このポンド高では何でも割高だ。

・・・土曜日の夜。
2本目のエッセイについてのコメントが担当教員から帰ってきた。
面倒見のいい先生で、提出前に一度目を通してくれるという。
厳しい指摘にエッセイは全面改訂。

結局、今までかかってしまった。

提出は明日なので、急いで今、オンライン英文校正に出したところ。
今回使ったのはココ!

私の場合はどうしても、ヘビーな校正が必要。

この校正会社(アメリカにあるけど、イギリス式英文校正も可能。イギリスの会社はココ! でもエクスプレスはダメみたい・・・他に3時間校正をしてくれるところもある)の料金は、

ヘビーな校正の場合275字あたり

  • 8時間以内 7ドル
  • 24時間以内 5ドル
  • 48時間以内 4ドル

となっている。
本当は、昨晩提出しようと思ったのだけど、結局、予定から12時間オーバーし、8時間以内仕上げのエクスプレス校正をお願いしなくてはならなくなった。

やはり、ダメなやつは金がかかる!

最後のエッセイは、余裕を持って48時間以内校正をお願いしよう。

まぁ、校正された文から、勉強して何とか元を取ろう!

以前は、合気道の友人にお願いしていたのだけど、やはり、気を使うので修士論文の英文校正以降、外部のプロを使用している。

私の印象だけど、校正を入れると確実に点数はよくなると思う。
何度読み直しても、やはり、ネイティブの校正にはかなわない。

私としてできることといえば、早めに書いて余裕を持って提出し、支出を抑えることくらいだろうか・・・?

ちなみに体調は今朝、やっと回復した。
悪寒はもうない!!!

Banner_03_1

←ワンクリック協力願います!

|

« 無償で相手を思う心 | トップページ | 救援物資到着! »