« 泣けるフラッシュ! | トップページ | 中近東の人々 »

2007年5月18日 (金)

生活改善!!!

Banner_03_1

←ワンクリック協力願います!

今日は午後4:30起床。

ホントむちゃくちゃな生活。

来週、月曜日にエッセイの提出があるのだけど、その前に英文校正に出したい。
一番いいと思われる校正会社があるのだけど、その会社は、校正に最低5日を要する。
よって、予定より一日遅れではあるが、昨晩がんばって(って普段まったくやってないから・・・)今朝10時にオンラインでドラフトを提出した。

すると、
「私たちのエキスプレスサービスを適用する必要がある。」
とうことで、
1000語あたり2ポンド高くなってしまった。

でも、この会社はすごい。
ちゃんと、内容を読んでくれるし、画像ファイルとして埋め込んだグラフや表までちゃんと目を通してくれる。
ほかの会社、校正する人によって違うけど、日本人の苦手な、冠詞と時制だけをチェックし、全体の意味を捉えないで校正してしまう人もいる。

まぁ、心を入れ替えてこれから勉強します。

必要なのは、短時間でもいいから毎日集中して、勉強することだと思う。
テレビを見るときも、集中してみないと、ヒヤリングの力は向上しないだろう・・・。

こういう課題があると、どうしても逃げてしまって、日本語のインターネットサイトをネットサーフィンしまくってしまう傾向がある。

ただ、これも終わりにしないと、これから本当にやばくなるかもしれないので、がんばらなくては!

生活習慣も早寝早起き。


ともあれ、2日に一回の更新を決めているので、ご報告!


Banner_03_1

←ワンクリック協力願います!

|

« 泣けるフラッシュ! | トップページ | 中近東の人々 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 泣けるフラッシュ! | トップページ | 中近東の人々 »