« 先行者 | トップページ | 知ってました??? »

2007年4月24日 (火)

早寝早起き!

Banner_03_1

←ワンクリック協力願います!

一ヶ月近いイースター休暇も終わった。

その間、やろうと思っていたエッセイ。

締め切りは5月なのだが、自分で決めたことなのでやってみた。

書くことは決まっていたので、書き上げられると思い月曜日の朝でがんばったがダメだった。

結局分かったのは、いくら前日に寝だめしていても、夜中3時を過ぎると、頭の働きが低下するということだった。

オマケに、レッドソックスVSヤンキーズ戦中継を「ちょっとだけ・・・」と思って、TV観戦してしまったのもまずかったのだけど・・・。
とりあえず、松坂が勝ち投手になってよかった!

・・・というわけで、今日からは生活改善!

朝起きて、洗濯機を回し、その間、掃除、ニュースのチェック。

日本ではあまり取り上げれていないようですけど、イギリスではルーシー・ブラックマンさん事件がトップニュースとして取り上げれていました。

数件の事件に関与していた織原被告は、ルーシーさんの件に関しては無罪だったそうです。

織原被告については、ネット上でいろいろ書かれていますが、センシティブな問題なのでここではパス。
_42840237_newobara203ap
←BBCの写真 なんで、若かりしころの白黒の写真を掲載するのか不思議?

イギリス在住者として、こういうのって困りますけど、幸い、薬物を飲ませて・・・とかチェーンソーで切断という生々しい表現がなかったのが不幸中の幸い。

でも、
アナウンサーの・・・Rape and Murder・・・という表現は、強姦殺人という言葉より、インパクトありますよね。

これに関連して、BBCでは「東京のホステスクラブの内側」と称して、紹介してます。
_42820507_bar203 その導入に、「殺されたカリタとルーシーはホステスクラブに誘惑されて働いていた多くの外国女性の一人(意訳)」
とありますが、"Lure to work"という表現。ちょっといただけません。
この場合、Lureは釣具のルアーと一緒
誘惑なんていうより、だまされて、おびき出されて働かされていた・・・という感じを私は受けます。

殺されてしまったのは、非常に残念ですけど、クラブで働いたのは完全に彼女たちの意思だったと私は思いますけど・・・

あと、BBCには「ブラックさんの父親はお見舞金として一億円(450,000ポンド)を織原被告から受け取った」とも書いていますけど、これもなんか不思議な行動ですよね。

ちなみにこのニュース。

CNNのHPでは全く扱われていませんでした。

やはり、どの国も自国民に関心があるようですね・・・。

Banner_03_1

←ワンクリック協力願います!

|

« 先行者 | トップページ | 知ってました??? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 先行者 | トップページ | 知ってました??? »